Doorzoek site

Jullie kunnen betalen met:

 

Vindt U RusBox leuk?

 

   

Люблю тебя, Петра творенье...

 

Ханс Боланд - известный писатель и переводчик, автор рифмованных переводов на голландский А. Пушкина, А. Ахматовой, И. Губермана и многих других поэтов. Эксклюзивное интервью с ним Вы найдете на страницах журнала RUS.

Schrijf de eerste review

  • Где отдыхают президенты: отпуск с государственным размахом
  • Где отдыхают президенты: отпуск с государственным размахом

    Ни для кого не секрет, что канцлер Германии Ангела Меркель (Angela Merkel) является давней поклонницей Италии и итальянской кухни. Фрау Меркель вместе с супругом Иоахимом Зауэром (Joachim Sauer) регулярно посещает четырехзвездочный отель Park Hotel Miramare на острове Искья (Ischia) – самом крупном острове в Неаполитанском заливе. На острове вулканического происхождения много парков и термальных источников. Во время отпуска Ангела Меркель ежедневно прогуливается по парку «Сады Аполлона и Афродиты» с красивейшим природным гротом, этот сад, по ее словам, «прекрасно успокаивает нервы». За любовь к этим местам служащие отеля называют канцлера Германии «фрау Постоянство».

  •  
  • Ребенок из морозилки: как родить в 45 лет?
  • Ребенок из морозилки: как родить в 45 лет?

    Уникальные технологии последних лет позволяют женщинам замораживать свои яйцеклетки. Все, кто по тем или иным причинам пока не хочет рожать, могут отложить это на два-три года, а то и на десять. На первый взгляд это кажется надуманным и искусственным. Но сами женщины, врачи и даже специалисты по этике думают иначе...

  •  
  • Гиперкар Bugatti Chiron: неприлично нескромный
  • Гиперкар Bugatti Chiron: неприлично нескромный

    Ровесник ХХ века, Bugatti никогда не был похож на других производителей люксовых автомобилей, потому что всегда шел в ногу со временем. Машины Bugatti всегда быстрее на дороге, чем автомобили конкурентов, и ярче всех на крупнейших автосалонах.

  •  
  • Экзотический домашний зоопарк: прирученные убийцы
  • Экзотический домашний зоопарк: прирученные убийцы

    Такие уж мы, люди, странные существа, что подчас не живется нам спокойно. Нам бы экстрима! Да такого, чтобы от выброса адреналина кровь забурлила бы в жилах. Ради таких ощущений некоторые из нас покупают экзотических животных (подчас очень небезобидных), селят их в собственном доме и таким образом щекочут себе нервы.

  •  
  • Наводнение в Голландии: трагический сценарий
  • Наводнение в Голландии: трагический сценарий

    Пожалуй, каждый человек, хоть однажды побывавший в Нидерландах, знает, что эта страна - рукотворная. И знаменитая фраза «Землю сотворил Бог, а Голландию - голландцы» находит себе подтверждение повсюду.

  •  

Details

Имя Ханса Боланда я впервые услышала от Дины Рубиной. Речь шла о голландских славистах. "Один из них, Ханс Боланд, перевел меня на голландский, - мимоходом сообщила она. - По голландски мое имя чуть ли не Роёбина". Рубина на голландском! Конечно, я должна была немедленно прочитать. Преодоле врожденную стеснительность и приобретенный страх перед славистами, решилась позвонить Боланду. Боланд оказался на удивление легким и интересным собеседником. "Хорошо бы встретиться с таким человеком, - пронеслось в моей голове, - познакомиться, взять интервью. Вообще хорошо бы побольше писать о литературе."

Extra informatie

Раздел Культура и Искусство
Номер выпуска 15
Объем (в страницах) 4
Год Публикации 2002
Формат Электронная версия
Журнал RUS Бенилюкс
Страна Россия

Schrijf uw eigen review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register

QR-code van dit product:

QR Code

previous next
123

U bent wellicht ook geïnteresseerd in de volgende producten:


[profiler]
Memory usage: real: 19922944, emalloc: 19005032
Code ProfilerTimeCntEmallocRealMem