Doorzoek site

Jullie kunnen betalen met:

 

Vindt U RusBox leuk?

 

   

Лиля Брик: адресат стихотворений Маяковского

 

Посвящается памяти прекрасного человека Дуни Брейюр, писательницы и публициста...

Schrijf de eerste review

  • Детское насилие: кто им поможет?
  • Детское насилие: кто им поможет?

    Ежегодно от 50 до 80 тысяч детей в Нидерландах подвергаются насилию в собственных семьях и, по меньшей мере, 50 из них не выживают. Подробнее об этом вы узнаете на страницах журнала RUS.

  •  
  • Аруба: Рай на Земле
  • Аруба: Рай на Земле

    Согласно опросу в Интернете, Аруба занимает 43-е место в списке самых красивых мест в мире. Наша редакция не согласна со столь низкой позицией в рейтинге. И действительно - тот, кто не бывал на Арубе, не может представить себе райскую жизнь.

  •  
  • Как живут элитные обитатели тюрьмы Scheveningen
  • Как живут элитные обитатели тюрьмы Scheveningen

    Герой известного российского фильма «Хочу в тюрьму», незаслуженно обвиненный в финансовых махинациях, решил спастись от родного правосудия в европейских застенках.  Если верить фильму, голландские заключенные живут по-настоящему припеваючи. Так ли это на самом деле, постарался выяснить наш собственный журналист.

  •  
  • Элитная академия дворецких: Работа в лучших домах Европы
  • Элитная академия дворецких: Работа в лучших домах Европы

    Сегодняшние дворецкие, управляющие, личные ассистенты являются обслуживающим персоналом, предоставляющим сервис членам королевских семей, титулованным особам, высшим политическим чинам, а также просто состоятельным людям на дорогостоящих яхтах и круизных лайнерах, в дорогих отелях и ресторанах, частных резиденциях и VIP-домах, на различных приемах, церемониях, деловых ужинах высокого уровня.

  •  
  • 100 лет Maserati: история семейного бизнеса
  • 100 лет Maserati: история семейного бизнеса

    Легендарный бренд Maserati вызывает различные ассоциации у знатоков и рядовых автолюбителей. Для одних это один из старейших производителей автомобилей, для других – символ роскоши и престижа.

  •  

Details

Все началось с того, что нам позвонила знакомая славистка Дуня Брейюр и сказала: - Сейчас в Москве находится переводчик с русского Марко Фондсе. У него есть просьба. Может он зайти к вам?
Марко, высокий, нескладный, смешливый. Когда он утопал в кресле, его длинные и острые коленки выдвигались чуть ли не на середину комнаты. С ним было легко. Он любил русские пословицы, нещадно и, конечно, нарочито перевирал их, и уже по одному этому было видно, как виртуозно он владеет русским языком. Уже позже узнал, что он - (теперь уже - был) один из крупнейших специалистов по русской и советской литературе, в его переводах выходили Гоголь, Маяковский, Булгаков, Ходасевич, Алексей Толстой и еще многие другие русские писатели. Просьба же его заключалась вот в чем: он через два дня уезжает, но ему так и не удалось застать Лилю Брик, а он хочет передать ей собственный перевод «Облака в штанах». Не могли бы мы? Вот ее телефон…

Extra informatie

Раздел Исторические Хроники
Номер выпуска 33
Объем (в страницах) 5
Год Публикации 2011
Формат Электронная версия
Журнал RUS Бенилюкс
Страна Россия

Schrijf uw eigen review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register

QR-code van dit product:

QR Code

previous next
123

U bent wellicht ook geïnteresseerd in de volgende producten: